投稿者: inouesensei

【ＹＯＵＴＵＢＥ教學】

【本文】
タイトル：「ランニングシューズ」

今日はジョギングをするつもりでしたが、雨が降ったので、ランニングシューズを買いに行くことにしました。お店に着くと、店員さんが色々な靴を紹介してくれました。私は3種類の靴を選んで試着してみました。一足目はデザインは気に入りましたが、サイズがありませんでした。二足目は思っていたのと違いました。三足目はとても履き心地が良かったので、すぐに決めました。この靴をはいてジョギングをするのが楽しみです。

【重要単語】

ランニングシューズ　　　　：跑鞋
店員　（てんいん）　　　　：店員
一足　（いっそく）　　　　：一雙
一足目（いっそくめ）　　　：第一雙
デザイン　　　　　　　　　：設計
サイズ　　　　　　　　　　：大小

ジョギング　を　します　　：跑步

紹介します　　　　　　　　：介紹

試着します　　　　　　　　：試穿

気に入ります　　　　　　　：喜歡上．中意

楽しみ　　　　　　　　　　：期待做某些事情

思っていたのと違いました　：跟我想的不一樣

【重要文法】

１．今日はジョギングをするつもりでしたが

文法：辞書形・ない形　＋　つもりでしたが、
意味：原本是～的打算，但後來．．．

例①　旅行へ行くつもりでしたが、台風のためキャンセルしました。

例②　買わないつもりでしたが、勧められたので買ってしまいました。

２．履き心地がいい

文法：ます形＋心地がいい・心地が悪い
意味：做Ｖ起來　舒服．不舒服

例①　（椅子・座ります）

→　この椅子は座り心地がいいです。

例②　（車・乗ります）

→　この車は乗り心地がいいです。

【練習問題】

①　這個床，睡起來不舒服

→　このベッドは寝心地が悪いです。

②　原本要參加比賽，但後來因為受傷而放棄了

→　試合に参加するつもりでしたが、怪我のため諦めました。

③　原本晚餐要吃咖哩，但後來決定烏龍麵了。

→　晩ごはんはカレーを食べるつもりでしたが、うどんにしました。

【ＹＯＵＴＵＢＥ教學】

【本文】
タイトル：「二日酔い」

　昨日はお酒を飲みすぎました。朝から頭がガンガンするし、胃もムカムカします。多分二日酔いです。若いときは、飲みすぎても二日酔いになりませんでしたが、３５歳を過ぎてから、二日酔いになることが多くなりました。健康が一番大切なので、お酒を飲む前は「一杯だけ」と思うのですが、いつも飲みすぎてします。結局、昨日はビール二杯に焼酎二杯、ウイスキー二杯に…覚えていません。やはり、お酒はほどほどにしなければなりません。

【重要単語】

二日酔い　（ふつかよい）　：宿醉
若い時　　（わかいとき）　：年輕的時候
一杯　　　（いっぱい）　　：一杯
結局　　　（けっきょく）　：最後

ビール　　　　　　　　　　：啤酒
焼酎（しょうちゅう）　　　：燒酒
ウイスキー　　　　　　　　：威士忌

お酒を　　飲む　前　　　　：喝酒前

お酒を　飲んだ　後　　　　：喝酒後

頭がガンガンする　　　　　：頭痛

胃がムカムカする　　　　　：有嘔吐感

ほどほどにします　　　　　：要適度

【重要文法】

１．お酒を飲みすぎました。

文法：（ます形・形容詞）＋過ぎます
意味：Ｖ太多．太～

例①　（ケーキ・食べます）

→　ケーキを食べ過ぎました。

例②　（この服・高い）

→　この服は高過ぎます。

２．若いときは、飲み過ぎても二日酔いになりませんでした。

文法：て形＋も～
意味：即使～也

例①　（雨が降ります・行きます）

→　雨が降っても行きます。

例②　（高い・買います）

→　高くても買います。

【練習問題】
①　在百貨公司買太多衣服了
→　デバートで服を買い過ぎました。

②　即使被拒絕也不會放棄
→　断られても　諦めません。

③　這間餐廳太吵
→　このレストランはうるさ過ぎます。

【ＹＯＵＴＵＢＥ教學】

【本文】
タイトル：「コインランドリー」

日本は今、梅雨の季節なので、毎日雨が降り続いています。雨は嫌いではありませんが、毎日降り続くと、困ることがあります。それは、洗濯です。一週間洗濯することができなかったので、今日仕方なくコインランドリーへ行きました。コインランドリーに到着すると、すべての乾燥機が使用中でした。みんな考えることは同じです。仕方なく３０分ほど待ったら、やっと一つの乾燥機が空いたので、急いで服を乾燥機に入れました。本当に早く梅雨が明けてほしいです。

【重要単語】

コインランドリー　　　　　：投幣式洗衣機．烘乾機
梅雨　　（つゆ）　　　　　：梅雨
季節　　（きせつ）　　　　：季節
洗濯　　（せんたく）　　　：洗衣服
乾燥器　（かんそうき）　　：烘乾機
使用中　（しようちゅう）　：使用中

乾燥器　が　空きました　　：有了　烘乾機

席　　　が　空きました　　：有了　位子

困ります　　　　　　　　　：困擾

梅雨があけます　　　　　　：結束　梅雨季

動詞て形　＋　欲しい　　　：希望Ｖ

梅雨があけて欲しい　　　　：希望結束梅雨季

【重要文法】

１．毎日雨が降り続いています。

文法：ます形＋続きます
意味：繼續做Ｖ

例①　（一時間・待ちます）

→　昨日、友達を一時間　待ち続けました。

例②　（五時間・歌います）

→　昨日　カラオケで　五時間　歌い続けました。

２．仕方なく　コインランドリーへ行きました。

文法：仕方なく～
意味：只好～

例①　（旅行・諦めます）

→　台風のため、旅行は仕方なく諦めました。

例②　（ピーマン・食べます）

→　ピーマンは嫌いですが、健康のため仕方なく食べました。

【練習問題】
①　我每天，持續寫日記

→　私は毎日、日記を書き続けています。

②　因為在下雨，所以只好搭計程車去了。
→　雨が降っていたので、仕方なくタクシーで行きました。

③　雖然不想做，但只好接受了
→　やりたくありませんでしたが、仕方なくOKしました。

【ＹＯＵＴＵＢＥ教學】

【本文】
タイトル：「スマホ」

　最近携帯電話が壊れてしまったので、新しいスマホに買い替えました。私が買ったのは、２５，０００円の安いスマホです。でも、値段の割には高機能で、びっくりしました。私は家に帰って、早速使ってみました。まずパスワードを設定して、それからいろいろなアプリをダウンロードしました。まだ慣れていませんが、とても使いやすくて、大変満足しています。

【重要単語】

スマホ・スマートフォン　　　　：智慧手機
携帯電話（けいたいでんわ）　　：手機
値段　　（ねだん）　　　　　　：價格
高機能　（こうきのう）　　　　：高機能
アプリ　　　　　　　　　　　　：ＡＰＰ
ダウンロード＋します　　　　　：下載

新しいスマホ　に　買い替えます　：換新的智慧手機

早速　使って　みます　　　　　　：馬上試用看看

パスワード　を　設定します　　　：設定密碼

まだ　慣れて　いません　　　　　：還沒習慣

満足しています　　　　　　　　　：滿足（狀態）

【重要文法】

１．このスマホは値段の割には高機能です。

文法：普通形　＋　割には
　　：名詞＋の割に　・　な形容詞＋な割に

意味：對～來說算．明明是～卻

例①　このケーキは１００円の割にはおいしいです。

例②　このケーキは１，０００円の割にはおいしくない。

２．このスマホは使いやすいです。

文法：ます形＋やすい／ます形＋にくい
意味：容易Ｖ／不容易Ｖ

例①　このペンは　書きやすい　です。

例②　このペンは　書きにくい　です。

【練習問題】

①　那個小朋友是對國小生來說算身高高。

→　あの子供は小学生の割には背が高いです。

②　我的奶奶是對九十歲來說還算很有元氣

→　私のおばあちゃんは９０歳の割には元気です。

③　這雙鞋子很好走路

→　この靴は歩きやすいです。

【ＹＯＵＴＵＢＥ教學】

【本文】
タイトル：「サーフィン」

　私は一年に二回くらい宜蘭へサーフィンに行きます。私が初めてサーフィンをしたのは２５歳くらいの時です。師範大学時代のルームメートが連れて行ってくれました。初めてのサーフィンはまるで洗濯されているようでした。しかし、何回も練習したら、だんだん上手になって来ました。初めて波に乗った瞬間は今でもはっきり覚えています。今ではサーフィンは私の好きなスポーツの一つになりました。

【重要単語】

サーフィン　　　　　：衝浪
ルームメート　　　　：室友
瞬間（しゅんかん）　：瞬間
今でも　　　　　　　：到現在還

洗濯　します　　　　　　：洗衣服

連れて行きます　　　　　：帶去

波に乗ります　　　　　　：衝浪

はっきり　覚えています　：記得　很清楚

【重要文法】

１．まるで洗濯されているようでした。

文法：まるで～（の）ようです。
意味：好像～一樣的

例①　彼女の日本語は　まるで　日本人　のようです。

例②　まるで　夢を見ている　ようです。

２．だんだん上手になって来ました。

文法：て形＋来ました。
意味：越來越變得～

例①　（さむい　　→　さむくなります）

→　最近、寒くなって　来ました。

例②　（くらい　　→　くらくなります）

→　だんだん　暗くなって　来ました。

【練習問題】

①　今天好像夏天一樣

→　今日は　夏　の　ようです。

②　小孩子的數量是越來越少了

→　子供の数はだんだん少なくなって来ました。

③　好像在日本一樣

→　まるで　日本にいる　ようです。

【ＹＯＵＴＵＢＥ教學】

【本文】
タイトル：「新潟」

私のおじいちゃんとおばあちゃんの家は新潟にあります。おじいちゃんは亡くなってしまいましたが、おばあちゃんはまだ元気です。先月、おばあちゃんに会いに新潟へ行きました。神戸から新潟までは電車で５時間くらいかかります。少し遠いですが、嫌いではありません。なぜなら、電車の中で駅弁を食べながら、きれいな景色を見ることが出来るからです。新潟はお米と日本酒以外は特に有名なものがありませんが、とても素敵な県です。

【重要単語】

新潟県　（にいがたけん）　：新潟縣
おじいちゃん　　　　　　　：爺爺．外公
おばあちゃん　　　　　　　：奶奶．外婆
駅弁　　（えきべん）　　　：鐵路便當
お米　　（おこめ）　　　　：米
日本酒　（にほんしゅ）　　：清酒

有名　　（ゆうめい）　　　：有名的
素敵　　（すてき）　　　　：很棒的

なぜなら　　　　　　　　　：是因為～

電車　で　五時間　かかります　：搭電車需要花五個小時

駅弁　を　食べながら　　　　　：一邊吃鐵路便當～

【重要文法】

１．おじいちゃんは　亡くなって　しまいました。

文法：て形＋しまいます。
意味：不小心．遺憾．完了

例①　（テレビ・壊れます）

→　テレビ　が　壊れて　しまいました。

例②　（財布・失くします）

→　財布　を　失くして　しまいました。

２．新潟はお米と日本酒以外は特に有名なものがありません。

文法：～以外
意味：除了～以外

例①　田中さん　以外は　みんな参加しました。

例②　今週は、火曜日と水曜日以外は暇です。

【練習問題】

①　除了青椒以外都可以吃

→　ピーマン　以外　は　何でも食べられます。

②　因為地震，房子倒掉了

→　地震　で　家が　倒れて　しまいました。

③　不小心遲到了

→　遅刻してしまいました。

【ＹＯＵＴＵＢＥ教學】

【本文】

タイトル：「お茶漬け」

最近お茶漬けにはまっています。お茶漬けは、日本を代表する料理の一つです。とはいっても、作り方はとても簡単です。まずお茶碗にごはんを入れます。少なめに入れるのがポイントです。次にお茶漬けの素をふりかけます。最後に温かいお茶を注げば出来上がりです。わさびを入れるともっと美味しくなります。興味のある人は是非食べてみて下さい。

【重要単語】

お茶漬け　（おちゃづけ）　：茶泡飯
代表　　　（だいひょう）　：代表
作り方　　（つくりかた）　：做的方法
出来上がり（できあがり）　：完成
お茶碗　　（おちゃわん）　：飯碗
少なめ　　（すくなめ）　　：少量
ポイント　　　　　　　　　：重點

まず　　　　　　　　　　　：首先
次に　　　（つぎに）　　　：接下來
最後に　　（さいごに）　　：最後

とはいっても　　　　　　　：雖然這樣說，但～

お茶漬けの素　を　ふりかけます　：撒　茶泡飯的調味粉

お茶　を　注ぎます　　　　　　　：倒入　茶

わさび　を　入れます　　　　　　：放入芥末

【重要文法】

１．最近、お茶漬け　に　はまっています。

文法：～にはまっている。
意味：入迷，熱衷於

例①　部長は最近、ゴルフ　に　はまっています。

例②　私は最近、ゲーム　に　はまっています。

２．わさび　を　入れると　もっと　おいしくなります。

文法：い形容詞の変化　　　　→　く　なります
な形容詞・名詞の変化　→　に　なります

例①　（最近・あつい）

→　最近　あつくなりました。

例②　（この街・にぎやか）

→　この街　は　にぎやかになりました。

【練習問題】

１．最近熱衷於卡拉ＯＫ

→　最近、カラオケ　にはまっています。

２．田中小姐變漂亮了

→　田中さんはきれいになりました。

３．變夏天了

→　夏　になりました。

【ＹＯＵＴＵＢＥ教學】

【本文】

タイトル：「ラーメン」

私はラーメンのことにはちょっとうるさいです。なぜなら、高校生の時、いろいろなラーメンを食べ歩いたからです。また一口にラーメンと言っても、様々な種類があります。例えば、醤油ラーメンやとんこつラーメン、塩ラーメン、味噌ラーメン等です。どの種類のラーメンも好きですが、特に醤油ラーメンが大好きです。もしみなさんが美味しいラーメン屋さんを知っていたらぜひ教えてください。

【重要単語】

ラーメン　　　　　　：拉麵
醤油（しょうゆ）　　：醬油
とんこつ　　　　　　：豚骨
塩　（しお）　　　　：鹽
味噌（みそ）　　　　：味噌
種類（しゅるい）　　：種類
なぜなら　　　　　　：是因為

ラーメン　に　うるさい　　：對拉麵的事情比較囉嗦

ラーメン　を　食べ歩く　　：到處品嘗各地的拉麵

美味しい店を知っています　：我知道好吃的店

【重要文法】

１．一口に　ラーメン　と言っても、様々な種類があります。

文法：一口～といっても　＋　例えば～
意味：雖然簡單說～也有很多種　＋　比如說～

①　一口にスポーツと言っても、様々なスポーツがあります。

②　一口に車と言っても、様々な種類があります。

２．どの　種類のラーメン　も　好きです。

文法：どの　～　も　～
意味：每一個都～

①　このレストランはどの料理もおいしいです。

②　日本の神社はどの神社もきれいです。

【練習問題】

①　簡單說咖啡也有很多種類。

→　一口にコーヒーと言っても、いろんな種類があります。

②　這間店的店員是每個都很可愛

→　この店の店員さんはどの人もかわいいです。

③　簡單說蛋糕也有很多種

→　一口にケーキと言っても、いろんな種類があります。

【ＹＯＵＴＵＢＥ教學】

【本文】

タイトル：ペット

　私は動物が大好きです。特に犬と猫が好きです。今はマンションなのでペットを飼うことができませんが、小さい頃、犬を飼っていました。犬の名前はハクです。ハクは白くて小さい犬です。特技はおすわりとお手です。昔、よく一緒に公園を散歩しました。とても懐かしいです。ペットは私にとって大切な家族です。

【重要単語】

ペット　　　　　　　：寵物
動物　（どうぶつ）　：動物
犬　　（いぬ）　　　：狗
猫　　（ねこ）　　　：貓
マンション　　　　　：公寓
特技　（とくぎ）　　：才藝
おすわり　　　　　　：坐下
お手　（おて）　　　：握手

特に　　　（とくに）　　　　：尤其是
小さい頃　（ちいさいころ）　：小時候
懐かしい　（なつかしい）　　：懷念
大切　　　（たいせつ）　　　：重要的

私にとって　　　　　　　　　：對我來說

ペット　を　飼います　　　　：養寵物

【重要文法】

１．ハクは白くて小さい犬です。（白い・小さい犬）

文法：い形容詞の接続　→　くて
な形容詞の接続　→　で

例①　いちご（あまい・おいしい）

→　このいちごは　あまくておいしいです。

例②　彼女　（しんせつ・やさしい）

→　彼女は　親切でやさしいです。

２．ペットを飼うことができません。

文法：辞書形＋ことができます
意味：（能力、許可）

例①　私は日本語を話すことができます。

例②　私はピアノをひくことができません。

【練習問題】

①　山田先生是很高又很帥

→　山田さんは　背が高くてかっこいいです。

②　我不會喝酒

→　私はお酒を飲むことができません。

③　因為腳痛，所以不能跑步

→　足が痛いので、走ることができません。

【ＹＯＵＴＵＢＥ教學】

【本文】

タイトル：ポイントカード

私はいろんなポイントカードを持っています。例えば、喫茶店のポイントカードや電気屋さんのポイントカードなどです。喫茶店のポイントカードは一杯に付き１ポイントもらえます。１０ポイント貯めると一杯無料になります。電気屋さんのポイントカードは買った金額の３％がポイントとしてもらえます。今、５００ポイントあるので、５００円の割引をすることができます。ポイントカードはとてもお得です。でも最近ポイントカードが多すぎて、困っています。

【重要単語】

ポイントカード　　　　：集點卡
１ポイント　　　　　　：１點
金額　（きんがく）　　：金額
割引　（わりびき）　　：打折
パーセント　　　　　　：％
お得　（おとく）　　　：划算
無料　（むりょう）　　：免費

いろんな　　　　　　　：各式各樣的～
例えば（たとえば）　　：比方說

ポイントカード　を　持っています　：我（擁）有集點卡

１０ポイント　を　貯めます　　　　：累積１０點

多すぎます　　　　　　　　　　　　：過多

困ります　　　　　　　　　　　　　：困擾

【重要文法】

１．一杯に付き、１ポイントもらえます。

文法：～に付き
意味：每～

例①　一人に付き３個までです。

例②　５００円に付き、１ポイント　差し上げます。

２．１０ポイント貯めると一杯無料になります。

文法：辞書形＋と、～
意味：做Ｖ，就會～

例①　お酒を飲む　と　眠くなります。

例②　このボタンを押す　と　ドアが開きます。

【練習問題】

①　這條路直直走就會有便利商店

→　この道をまっすぐ行くと、コンビニがあります。

②　這間店的打工費是每一個小時８００日幣

→　この店のアルバイト代は一時間に付き８００円です。

③　「吃太多就會變胖哦」

→　「たくさん食べると太りますよ。」

【YOUTUBE教學】

【本文】

タイトル：ダイエット

　昨日、体重計にのったら、６０キロありました。半年前の体重は５６キロなので、４キロも太ってしまいました。とてもびっくりしました。多分、お正月に食べ過ぎたのが原因です。そこで、私はダイエットをすることにしました。目標は３ヶ月で５６キロに痩せることです。ダイエットの方法は二つあります。一つは食事制限です。夜１０時以降は食べないようにします。もう一つは運動です。週に三回ジョギングをしようと思います。三日坊主にならないように頑張ります。

【重要単語】

ダイエット＋します　　　　　　　：減肥
ジョギング＋します　　　　　　　：跑步
体重計　　（たいじゅうけい）　　：體重計
５キロ　　　　　　　　　　　　　：５公斤
原因　　　（げんいん）　　　　　：原因
お正月　　（しょうがつ）　　　　：過年（西曆）
食事制限　（しょくじせいげん）　：限制食量
三日坊主　（みっかぼうず）　　　：三分鐘熱度
１０時以降（じいこう）　　　　　：１０點以後

多分（たぶん）　　　　　　　　　：有可能．應該
そこで　　　　　　　　　　　　　：因此

びっくり　します　　　　　　　　：驚訝

５キロ　太りました　　　　　　　：胖了５公斤

彼は　太っています　　　　　　　：他很胖

５キロ　痩せました　　　　　　　：瘦了５公斤

彼は　痩せています　　　　　　　：他很瘦

【重要文法】

１．ダイエットをする　ことにしました。

文法：辞書形・ない形　＋　ことにします
意味：決定做Ｖ

例①　今日から　運動をする　ことにしました。

例②　明日から　お酒を飲まない　ことにしました。　

２．　夜１０時以降は　食べない　ようにします。

文法：辞書形・ない形　＋　ようにします。
意味：儘量做Ｖ

例①　今日から　運動する　ようにします。

例②　明日から　お酒を飲まない　ようにします。

【練習問題】

①　我決定下個月去日本了

→　来月、日本へ行くことにしました。

②　為了健康我盡量吃蔬菜（長期習慣）

→　健康のために、野菜を食べるようにしています。

③　明天請你儘量不要遲到

→　明日、遅れないようにしてください。　

【YOUTUBE教學】

【本文】

タイトル：「老後の生活」

　私が憧れる老後の生活は、田舎でのんびり暮らすことです。都会の生活は便利ですが、自然が少ないのであまり好きではありません。田舎暮らしのメリットは、土地が安い事と自然が豊富な事です。デメリットは車がないとスーパーや病院等へ行けない事です。それでも私は年を取ったら、田舎で野菜を育てたり、釣りをしたり、犬と遊んだりしたいです。

【重要単語】

老後（ろうご）　　：老後
田舎（いなか）　　：鄉下
都会（とかい）　　：都市
メリット　　　　　：好處
デメリット　　　　：壞處
土地（とち）　　　：土地
豊富（ほうふ）　　：豐富

それでも　　　　　：即使如此還是

田舎の生活　に　憧れます　：嚮往　鄉下的生活

のんびり　暮らします　　　：悠閒的生活

年（歳）　を　取ります　　：上年紀

【重要文法】

１．デメリットは車がないとスーパーや病院等へ行けない事です。

文法：～　が　ないと　・　～じゃ　ないと
意味：沒有～的話　　　・　不是～的話　

例①　お金　が　ないと、生活できません。　

例②　二十歳以上　じゃないと、お酒は飲めません。

２．田舎で野菜を育てたり、釣りをしたり　したいです。

文法：た形＋り、た形＋り　します。
意味：做Ｖ啊～做Ｖ啊

例①　明日は　掃除をしたり、宿題をしたり　します。

例②　休みの日は　テニスをしたり、映画を見たり　しています。

【練習問題】

①　這個電影是國中生以上才能看

→　この映画は中学生以上じゃないと見れません。

②　這個票是只有平日才能使用

→　このチケットは平日じゃないとご利用いただけません。

③　下次去日本的話，我想吃拉麵啊，看富士山等等。

→　今度日本へ行ったら、ラーメンを食べたり、富士山を見たりしたいです。