【ＹＯＵＴＵＢＥ教學】
【本文】
タイトル：「サーフィン」
私は一年に二回くらい宜蘭へサーフィンに行きます。私が初めてサーフィンをしたのは２５歳くらいの時です。師範大学時代のルームメートが連れて行ってくれました。初めてのサーフィンはまるで洗濯されているようでした。しかし、何回も練習したら、だんだん上手になって来ました。初めて波に乗った瞬間は今でもはっきり覚えています。今ではサーフィンは私の好きなスポーツの一つになりました。
【重要単語】
サーフィン ：衝浪
ルームメート ：室友
瞬間（しゅんかん） ：瞬間
今でも ：到現在還
洗濯 します ：洗衣服
連れて行きます ：帶去
波に乗ります ：衝浪
はっきり 覚えています ：記得 很清楚
【重要文法】
１．まるで洗濯されているようでした。
文法：まるで～（の）ようです。
意味：好像～一樣的
例① 彼女の日本語は まるで 日本人 のようです。
例② まるで 夢を見ている ようです。
２．だんだん上手になって来ました。
文法：て形＋来ました。
意味：越來越變得～
例① （さむい → さむくなります）
→ 最近、寒くなって 来ました。
例② （くらい → くらくなります）
→ だんだん 暗くなって 来ました。
【練習問題】
① 今天好像夏天一樣
→ 今日は 夏 の ようです。
② 小孩子的數量是越來越少了
→ 子供の数はだんだん少なくなって来ました。
③ 好像在日本一樣
→ まるで 日本にいる ようです。
【SPONSORED LINKS】