投稿者: inouesensei

【YOUTUBE教學】

【本文】

タイトル：「食べログ」

私は日本のレストランを探す時、必ず「食べログ」を使います。食べロクとはグルメサイトの一つです。お店の名前を入力すると、お店の評価や口コミ、メニューの写真を見ることが出来ます。お店選びに迷ったときは、ジャンルと予算を入力すると、おすすめのレストランを紹介してくれます。お店によってはクーポンもあるので、是非利用してみて下さい。

【重要単語】
食べログ　　　　　　　　：日本最大美食網站
グルメサイト　　　　　　：美食網站
評価　（ひょうか）　　　：評價
口コミ（くちこみ）　　　：評論
ジャンル　　　　　　　　：類別
予算　（よさん）　　　　：預算
おすすめ　　　　　　　　：推薦
クーポン　　　　　　　　：打折劵

名前　を　入力します　　：　輸入　名字

お店選び　に　迷います　：　猶豫　選店

【重要文法】

１．食べログとは、グルメサイトの一つです。

文法：～の一つ、～の一人
意味：～其中之一

例①　テニスは私が好きなスポーツの一つです。

例②　彼は日本でもっとも人気がある歌手の一人です。

２．是非利用してみて下さい。

文法：是非＋て形＋みて下さい。
意味：一定要Ｖ看看囉！！（強力推薦）

例①　このケーキはとてもおいしいので、是非食べてみて下さい。

例②　「鎌倉物語」はとてもおもしろいので、是非見てみて下さい。

【練習問題】

①　神戶是有人氣的觀光地之一。

→　神戸は人気がある観光地の一つです。

②　因為北海道是很棒的地方，所以一定要去看看囉。

→　北海道は素敵なところなので、是非行ってみて下さい。

③　京都的抹茶是很好喝，所以一定要喝看看囉。

→　京都の抹茶はとてもおいしいので、是非飲んでみて下さい。

【YOUTUBE教學】

【本文】

タイトル：「花粉症」

私は花粉症なので、花粉の季節になると目が痒くなったり、くしゃみや鼻水が出たりします。ひどい時は花粉症の薬を飲みます。ただ、花粉症の薬を飲んだ後は、副作用で頭がくらくらするので、あまり飲みたくありません。外出するときは必ずマスクをしなければいけません。花粉症の人にとって、春はとても辛い季節です。

【重要単語】

花粉症　（かふんしょう）　　 　：花粉症
副作用　（ふくさよう）　　 　 　：副作用
ひどい時（とき）　　　　　　　：嚴重時

痒い　　（かゆい）　　　　  　：癢
辛い　　（つらい）　　　　   　：辛苦．難受

くしゃみ　が　出ます　　　  　：打噴嚏

鼻水　　　が　出ます　　　　：流鼻水

マスク　　を　します　　   　　：戴口罩

頭　が　くらくら　します　      　：頭暈暈的

【重要文法】

１．花粉症の人にとって、春はとてもつらい季節です。

文法：～にとって
意味：對～來說

例①　彼にとって、この問題は簡単です。

例②　私にとって、一番大切なのは、家族の健康です。

２．花粉の季節になると、目が痒くなります。

文法：～になると～
意味：到了～就會

例①　春になると、桜が咲きます。

例②　この近くは夏になると多くの観光客が訪れます。

【練習問題】

①　他是對公司來說很重要的人。

→　彼は会社にとって重要な人です。

②　到了８月，就會被舉辦煙火節

→　８月になると、花火大会が開催されます。

③　到了考試當天，就會總是肚子會痛。

→　テストの日になると、いつもお腹が痛くなります。

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【YOUTUBE教學】

【本文】

【解説】

→　私は一月一日から六日まで日本の実家に帰りました。
　　
　　＊一日（ついたち）、二日（ふつか）、三日（みっか）、四日（よっか）
　　　五日（いつか）、六日（むいか）、七日（なのか）、八日（ようか）
　　　九日（ここのか）、十日（とおか）
　　＊実家（じっか）：老家

→　日本人にとって、お正月はとても重要な日ですから
毎年帰国して家族と一緒に過ごします。

　　＊～にとって：對～來說

→　私は一日のお昼に家族と一緒におせち料理を食べました。

　　＊おせち料理：日本的年菜

→　おせち料理とはお正月の時に食べる料理の事です。

→　綺麗なお弁当箱の中にエビや黒豆や数の子が入っていました。

　　＊AにBが入っています：Ａ裡面有Ｂ

→　それからお雑煮も食べました。とてもおいしかったです。

　　＊お雑煮（ぞうに）：年糕湯

→　お昼ご飯を食べてから家族で近くの神社に初詣に行きました。

　　＊初詣（はつもうで）：拜新年

→　たくさんの人がお参りに来ていたのでとてもにぎやかでした。

→　私は神社の雰囲気が大好きです。

→　願い事をしてから、最後にお守りを買いました。
　　
　　＊願い事（ねがいごと）　を　する　：許願
＊お守り（おまもり）：御守

→　今年もみなさんが幸せに過ごせますように。

　　＊ます形　＋　ように　：希望　～（許願的用法）

【中国語】

我從一月一號到六號回日本的老家。因為對日本人來說元旦（正月）是很重要的日子，所以每年回家跟家人一起過。一號的中午我跟家人一起吃年菜（おせち料理）。（おせち料理）是過年的時候吃的料理。很漂亮的便當盒裡面有蝦子、黑豆、魚卵等。還有吃年糕湯（お雑煮）。覺得非常好吃。吃完午餐之後跟家人去附近的神社拜新年。因為很多人來拜拜，所以很熱鬧。我很喜歡神社的氣氛。

許願之後，最後我買御守。希望大家今年也過得幸福

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【YOUTUBE教學】

【本文】

【解説】

→　来月の十五日から三泊四日で友達と沖縄へ行く予定です。

＊一泊二日（いっぱくふつか）：兩天一夜
＊二泊三日（にはくみっか）：三天兩夜
＊三泊四日（さんぱくよっか）：四天三夜
＊行く（辞書形）＋予定：預定去

→　沖縄は昔、三回行ったことがありますが、何回行っても飽きません。
＊行った（た形）＋事がある：去過
＊何回＋行っても（て形＋も）＋飽きません：去幾次都不覺得膩
→　今回は車を借りて、ドライブをしようと思っています。
＊ 車を借（か）りる：租車
＊ ドライブ　しよう（意向形）＋と思っています：打算兜風

→　でも長い間日本で運転していないので、ちょっと心配です。
＊ 長い間＋運転していない：　好久沒有開車

→　今回の沖縄旅行で楽しみな事が二つあります。
＊ 楽しみなこと：期待的事情

→　一つは石垣牛のステーキを食べることです。
＊ ひとつは～、もうひとつは：一個是～另一個是

→　石垣牛のステーキは食べた事がないのでとても楽しみです。

→　もう一つはジンベイザメとのシュノーケリングです。
＊ ジンベイザメ：鯨鯊（豆腐鯊）
＊ シュノーケリング：浮潛

→　大きなジンベイザメを近くで見ることが出来るらしいので今からわくわくしています。

＊ 見ることができる（普通形）＋らしい：好像可以看到
＊ わくわく　しています：期待（興奮）

【中国語】

預定下個月的十五號，跟朋友去沖繩玩（四天三夜）。沖繩是以前去過三次，但去了幾次都不會膩。這次我們打算租車去兜風玩。但因為好久沒有在日本開車，所以有點擔心。這次的沖繩旅遊當中有兩件期待的事情。一個是吃石垣牛的牛排。我沒有吃過石垣牛的牛排，所以非常期待。另一個是跟鯨鯊（豆腐鯊）浮潛。好像很近的距離可以看到大鯨鯊，所以現在已經很興奮呢。

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【YOUTUBE教學】

【本文】

【解説】

→　私は昔、神戸の岡本という駅の近くに住んでいました。

＊岡本という駅：叫做岡本車站

→　岡本駅の周辺にはパン屋さんや本屋さんなどいろんなお店があるのでとても便利です。
＊周辺（しゅうへん）・まわり：周圍
＊いろんなお店：各式各樣的店

→　また岡本駅の近くには大学もあるので、多くの大学生を見かけます。
＊また：還有
＊多くの大学生・たくさんの大学生:很多大學生
＊見かけます：見到

→　彼らは金曜日の夜になると、駅の近くの居酒屋でお酒を飲んでから、駅前で夜遅くまでおしゃべりをしています。ちょっとうるさいです。
＊夜になると：到了晚上
＊うるさい：吵

→　私の家から駅までは歩いて１０分くらいです。
＊歩いて１０分：走路１０分鐘

→　高校生の時はよく走って駅まで行きました。
＊よく走りました：常常跑
→　ちょっと懐かしいです。私は私が育ったこの町が大好きです。
＊懐（なつ）かしい：　很懷念

【中国語】

主題：小時候的家

以前我住在神戶的叫做岡本車站的附近。岡本車站附近有麵包店、書店等很多各式各樣的店，所以很方便。還有岡本車站附近有大學，所以常看到大學生。他們是到了星期五的晚上，在車站附近的居酒屋喝完酒之後在車站前聊到很晚。我覺得有點吵。從我家到車站是走路大約十分鐘，高中的時候常常跑到車站。有點懷念。我很喜歡我長大的這個城市。

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【YOUTUBE教學】

【本文】

【解説】

→　今日は朝から体調が悪かったので、会社を休みました。
＊体調が悪い：身體不舒服
＊会社を休みます：跟公司請假

→　午前中は薬を飲んで寝ていましたが、なかなか良くならなかったので私は病院へ行くことにしました。
＊薬を飲みます：吃藥
＊なかなか良くならない：一直沒有好起來

→　お医者さんは「どうしましたか？」と私に聞いたので、私は「朝から頭がくらくらして体がだるいんです」と答えました。
＊頭がくらくらします：頭暈暈的
＊体がだるい：身體有疲倦感

→　お医者さんは「たぶん風邪ですから、薬を飲んでゆっくり休んでください」と私に言いました。
＊ゆっくり休んでください：請你好好休息

→　私は家に帰って、病院でもらった薬を飲みました。
＊病院でもらった薬：醫院開給我的藥

→　夜は少し元気になりました。
＊元気になります：變得元氣

→　明日はたぶん会社へ行けると思います。

【中国語】

主題：不小心感冒了

今天從早上身體不舒服，所以跟公司請假了。上午是吃了藥之後睡覺，但一直沒有變好，所以決定去看醫生。醫生問我「怎麼了？」我跟他回答說「頭有點暈暈的，身體也有疲倦感」。醫生說「應該是感冒，請你吃藥之後好好休息」。我回家之後吃了醫院給我的藥。晚上變好一點了。我想明天應該可以去公司。

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【YOUTUBE教學】

【本文】

【解説】

→　今日はデパートに買い物に行きました。
＊デパート：百貨公司

→　今、日本のデパートはバーゲンセール中なので、いろんなブランドの服が安くなっています。
＊バーゲンセール：打折活動　　＊ブランド：品牌
＊安くなっています：變便宜（狀態）

→　日本は一年に二回大きなバーゲンセールがあります。
＊一年に二回：一年兩次

→　私は普段あまりデパートで服を買いませんが、この時は定価の三割引きから七割引きまで安くなるので、たくさん買います。
＊普段（ふだん）：平常　　　＊定価（ていか）：定價
＊三割引：打七折　七割引：打三折

→　今日はコート一着とシャツを一枚買いました。
＊コート　一着（いっちゃく）　＊シャツ　一枚（いちまい）

→　どちらの服も半額で買うことが出来たのでとても満足しています。
＊半額（はんがく）：半價
＊買うことができた：可以買了

【中国語】

主題：百貨公司的打折活動

今天我有去百貨公司買東西。因為現在日本的百貨公司是打折活動中，所以很多品牌都變得便宜。日本是一年有兩次大打折活動。我平常很少在百貨公司買衣服，但這個時候會定價的打七折到打三折，所以會買很多。今天買了一件外套和一件襯衫。兩個都是半價買到了，所以非常的滿足。

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【YOUTUBE教學】

【本文】

【解説】

→　昨日、台湾人の友達二人と日本人の友達三人で台湾の居酒屋へ飲みに行きました。
＊一人（ひとり）、二人（ふたり）、三人（さんにん）

→　台湾の居酒屋はいろんな料理があるので大好きです。
＊いろいろな料理：各式各樣的

→　でもメニューが全部漢字なので、少し困りました。
＊メニュー：菜單
＊困ります：為難

→　私たちはまずビールを注文して、乾杯しました。
＊まず：首先　　＊次に：接下來　　＊最後に：最後
＊注文（ちゅうもん）します：點餐
＊乾杯（かんぱい）します：日語的乾杯是表示「開始喝酒吧」不用喝完

→　台湾のビールはとても飲みやすくておいしいです。
＊飲みやすい：容易喝．順口

→　昨日は金曜日なのでお客さんもたくさんいてとてもにぎやかでした。

→　私たちはいろんな話をしながら飲んだり食べたりしました。
＊ 話をし　ながら：一邊聊天
＊ 飲んだり　食べたり　しました　：　喝酒啊　吃飯啊

→　みんな少し酔っ払っていました。
＊酔っ払います：喝醉

→　食事が終わると友達が「カラオケへ行こう」と言ったので、みんなで近くのカラオケ屋さんへ行きました。
＊カラオケ：ＫＴＶ

→　日本語の歌や中国語の歌を歌いました。とても楽しかったです。

【中国語】

主題：居酒屋與唱歌

昨天我跟兩個台灣朋友和三個日本朋友一起去台灣的居酒屋喝酒。因為台灣的居酒屋有各式各樣的料理，所以非常喜歡。但菜單都是中文，所以有點為難了。我們先點了啤酒之後開始喝酒了。我覺得台灣的啤酒是又順口又好喝。
昨天是因為星期五，所以很多客人也非常的熱鬧。我們一邊聊很多事情一邊吃吃喝喝。大家也有點喝醉了。吃完飯的時候，朋友說「去唱歌吧」，所以大家一起去了附近的ＫＴＶ。我唱了日語歌和中文歌。覺得非常的快樂。

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【YOUTUBE教學】

【本文】

【解説】

→　昨日友達の田中君とテニスをしました。
→　私はスポーツでテニスが一番好きです。
＊スポーツで：運動當中

→　中学生と高校生のときはテニス部に入っていました。
＊部活：校隊（社團）　＊テニス部：網球隊

→　テニスはとても面白いですがとても体力がいるスポーツだと思います。
＊普通形＋と思います：我覺得～

→　私は田中君と一週間に一回テニスをします。
＊一週間に一回：一個星期一次

→　田中君はテニスがとても上手です。
→　彼は背がとても高いのでサーブがとても速いです。
＊サーブ：發球
→　私たちはテニスの練習が終わってからいつも一緒に晩御飯を食べます。
→　昨日は台湾式の居酒屋に行きました。
＊台湾式の居酒屋：熱炒

→　スポーツの後のビールはとてもおいしかったです。
＊スポーツの後（あと）：運動後

→　私の一週間に一回の楽しみです。
＊楽しみ：期待

【中国語】

主題：跟朋友打網球

昨天跟我的朋友田中一起打網球。運動當中我最喜歡網球。國中跟高中時有參加學校校隊。我覺得網球是很有趣，但是需要體力的運動。我跟田中是一個星期一次打網球。田中是打網球打得很厲害。因為他身高很高，所以他的發球很快。我們打完球之後每次一起晚餐。昨天是去了熱炒。運動後的啤酒是很好喝。這是我一個星期一次期待的事情。

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【YOUTUBE教學】

【本文：回転寿司】

【解説】

→　昨日、友達と回転寿司へ行きました。このお店は日本から来た
チェーン店です。
＊チェーン店：連鎖店

→　種類も多くて新鮮なので、とても人気があります。
＊人気があります：受歡迎

→　店に着いたとき、たくさんの人が並んでいました。
＊並びます：排隊
＊並んでいます：排隊（狀態）

→　私たちは整理券番号を取って、待ちました。
＊整理券番号：號碼牌

→　30分ぐらいして、やっと私たちの番になりました。
＊３０分＋する：過了三十分鐘
＊私たちの番になる：輪到我們

→　お腹が空いて、死にそうでした。
＊死にそう：快要死

→　私たちはサーモンやマグロなど二人で２０皿食べました。
とてもおいしかったです。
＊サーモン：鮭魚　　マグロ：鮪魚
＊二人で２０皿：兩個人共２０盤

→　お会計の時、友達が「今日は井上さんの誕生日だからおごるよ」と言ってくれました。とても嬉しかったです。
＊お会計：結帳
＊おごります・ごちそうします（丁寧）：請客

→　友達に「ごちそうさまでした」といってお店をでました。
とても幸せな一日でした。
＊ごちそうさまでした：謝謝請客（吃飽了）

【中国語】
主題：跟朋友去吃迴轉壽司
昨天我跟朋友去吃了迴轉壽司。這家店是從日本過來的連鎖店。種類又多又新鮮，所以很受大家的歡迎。 我們到店的時候很多人在排隊，所以先拿號碼牌之後等了一下。大概過了三十分鐘後，終於輪到我們了。我們快餓死了。我們吃了鮭魚壽司，鮪魚壽司等一共20盤。非常好吃。結帳的時候，朋友說「因為今天是井上的生日,所以今天我請客」我非常開心。跟他說謝謝之後離開店。非常幸福的一天。

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【YOUTUBE教學】

【本文】

【解説】

→　今日は学校が　ある　ので　朝七時に起きました。

＜原因の用法＞
から：（丁寧形・普通形）＋　から
ので：（普通形）＋　ので

＊名詞・な形容詞の普通形　→　～だから・～なので

→　起きてから歯を磨いて、顔を洗って、それから、朝ごはんを食べました。

＊動詞て形＋動詞て形＋それから～

→　今日の朝ごはんはパンとバナナと牛乳です。私はパンが大好きです。

＊Ｎが大好き：很喜歡Ｎ
→　朝ごはんを食べてから、服を着替えました。
＊服を着替えます：換衣服

→　家から学校まで自転車で約二十分くらいです。ちょっと遠いです。

→　学校に着いてから日本語の授業を受けました。
＊授業を受けます：上課

→　日本語は好きですが、ちょっと難しいです。
＊～が、：雖然～，但是

→　授業が終わってから友達とお昼ご飯を食べました。

→　いろんなことを話しました。とても楽しかったです。
＊話します：聊天

→　大体五時くらいに、家に帰りました。
→　帰ってからテレビを見たり、掃除をしたり、お風呂に入ったりしました。
＊～たり、～たり、します：做～啊，做～啊等等。

→　今私は日記を書いています。
＊て形＋います：正在Ｖ

→　明日もいい一日になりますように。おやすみなさい。

＊ます形＋ように：希望Ｖ（許願的用法）

【中国語】
因為今天有學校，所以早上七點起床。起床之後刷牙洗臉，然後吃了早餐。今天的早餐是麵包和香蕉和牛奶。我很喜歡吃麵包。吃完早餐之後，換了衣服。大概八點的時候出門了。從我家到學校是騎腳踏車大約二十分鐘。我覺得有點遠。到了學校之後，上了日文課。雖然我喜歡日文，但是覺得有點難。下課之後我跟同學吃了午餐。也聊了很多事情。聊得很開心。大概五點回到家。回到家之後，看了電視啊，打掃房間啊，洗澡等等。現在我在寫今天的日記。希望明天也是個好日子呢。晚安！！

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【YOUTUBE教學】

＜日記の書き方＞

１． 寫日文日記要注意的事情

（１） 簡單寫就好
→　寫日記的時候，儘量用簡單的日文寫。一個句子不要太長。習慣之後慢慢用學過的句型來寫。

（２） 要寫日期和星期幾和天氣
→　日期的唸法和星期幾是常常注意才能記得住。另外日本人很喜歡聊天氣的話題，寫日記的時候可以練習，天氣跟自己的感覺

（３） 過去形？現在形？
→　寫日記是通常在當天的晚上，所以文章中句型大部分是過去式。

（４） 注意時間的前後
→　寫日記的時候常常出現時間的先後。特別注意這點。

＜～之後的用法＞
①　動詞て形＋から　　　→　食べてから
②　動詞た形＋あとで　　→　食べたあとで
③　名詞＋の＋あとで　　→　食事のあとで

＜～之前的用法＞
①　動詞辞書形＋前に　　→　寝る前に
②　名詞＋の＋前に　　　→　授業の前に

（５） 基本接續詞

①　順序の接続詞：　まず・それから
→　まず本屋さんへ行きました。それからスーパーへ行きました。

②　原因理由の接続詞：　から・ので
→　今日は雨でしたから遊びに行きませんでした。

＊如有學過普通形，可以用＜普通形＋ので～＞
→　今日は雨だったので遊びに行きませんでした。

（名詞・な形容詞）＋　ので　→雨なので　元気なので

③　逆接の接続詞：　が・けど・
→　今日は雨でしたが、試合がありました。

＊如有學過普通形，可以用＜普通形＋けど～＞

→　今日は雨だったけど試合がありました。

（名詞・な形容詞）＋　けど　→　雨だけど　元気だけど

（６） 基本助詞

①　時間の助詞：に・から～まで
→　8時に起きます。
→　3時から4時まで勉強しました。

②　場所の助詞：で
→　公園で野球をします。

③　方向の助詞：へ
→　学校へ行きます。

④　手段の助詞：で
→　電車で会社へ行きます。

（７） 基本形容詞（多寫感想）

①　形容詞

おいしい、たのしい、うれしい、おもしろい、さむい
にぎやか（な）、きれい（な）、元気（な）

②　形容詞の過去形
い形容詞　　→　おいしい　　→　おいしかったです
な形容詞　　→　にぎやかな　→　にぎやかでした

③　形容詞の接続

＜い形容詞の接続＞

安い・おいしい・レストラン
→　安くておいしいレストラン

＊い形容詞＋形容詞　　やすい　　→　やすくて＋おいしい
＊い形容詞＋名詞　　　おいしい　→　おいしい＋レストラン

＜な形容詞の接続＞

きれい（な）・しんせつ（な）・友達
→　きれいでしんせつな友達

＊な形容詞＋形容詞　　きれい（な）　　→　きれいで＋親切
＊な形容詞＋名詞　　　しんせつ（な）　→　しんせつな＋友達