【YOUTUBE教學】
【本文】
【解説】
→ 私は一月一日から六日まで日本の実家に帰りました。
＊一日（ついたち）、二日（ふつか）、三日（みっか）、四日（よっか）
五日（いつか）、六日（むいか）、七日（なのか）、八日（ようか）
九日（ここのか）、十日（とおか）
＊実家（じっか）：老家
→ 日本人にとって、お正月はとても重要な日ですから
毎年帰国して家族と一緒に過ごします。
＊～にとって：對～來說
→ 私は一日のお昼に家族と一緒におせち料理を食べました。
＊おせち料理：日本的年菜
→ おせち料理とはお正月の時に食べる料理の事です。
→ 綺麗なお弁当箱の中にエビや黒豆や数の子が入っていました。
＊AにBが入っています：Ａ裡面有Ｂ
→ それからお雑煮も食べました。とてもおいしかったです。
＊お雑煮（ぞうに）：年糕湯
→ お昼ご飯を食べてから家族で近くの神社に初詣に行きました。
＊初詣（はつもうで）：拜新年
→ たくさんの人がお参りに来ていたのでとてもにぎやかでした。
→ 私は神社の雰囲気が大好きです。
→ 願い事をしてから、最後にお守りを買いました。
＊願い事（ねがいごと） を する ：許願
＊お守り（おまもり）：御守
→ 今年もみなさんが幸せに過ごせますように。
＊ます形 ＋ ように ：希望 ～（許願的用法）
【中国語】
我從一月一號到六號回日本的老家。因為對日本人來說元旦（正月）是很重要的日子，所以每年回家跟家人一起過。一號的中午我跟家人一起吃年菜（おせち料理）。（おせち料理）是過年的時候吃的料理。很漂亮的便當盒裡面有蝦子、黑豆、魚卵等。還有吃年糕湯（お雑煮）。覺得非常好吃。吃完午餐之後跟家人去附近的神社拜新年。因為很多人來拜拜，所以很熱鬧。我很喜歡神社的氣氛。
許願之後，最後我買御守。希望大家今年也過得幸福
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道