<日語會話:生活短句46~48>初級日語 vol.125

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:「足のけがもう(  )なの?」
B:「うん!!もう大丈夫!!」

(1)する気 (2)平気 (3)正気 (4)やる気

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

46.それもそう ですね(~だね)

中譯:說的也是

例文① A:もう遅いから そろそろ 帰らない?
    B:それもそうだね。

    A:已經很晚了,差不多回家好不好?
    B:說的也是。

例文② A:今日はこんでるから また今度にしませんか?
    B:それもそうですね。

    A:因為今天太多人,要不要下次?
    B:說的也是。

47.もう平気(へいき)なの?

中譯: 已經不要緊了嗎?

例文① A:昨日休んでたけど、もう平気なの?
    B:うん。もう大丈夫。ありがとう。

    A:昨天你有請假了。已經不要緊了嗎?
    B:嗯。已經沒事了。謝謝!!

例文② A:入院してたお母さん もう平気なの?
    B:はい。すっかり 元気になりました。

    A:以前有住院的你媽媽 已經不要緊了嗎?
    B:是的。已經完全恢復了。

48.いいね

中譯: 好主意・聽起來不錯

例文① A:明日、みんなで海に行かない?
    B:いいね!!楽しみ。

    A:明天要不要大家一起去海邊?
    B:好耶!!好期待喔!!

例文② A:来月、日本へ行こうと思ってるんです。
    B:いいですね!!ぜひ 楽しんできてください。

    A:我打算下個月要去日本。
    B:不錯哦!!祝你玩得愉快。

【前言解答】

前言解答②

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<~てしまって すみません:很抱歉~>中級日語講座 vo.111

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
友達:借りていた傘(  )しまってすみません。
私:大丈夫ですよ。気にしないで下さい。

(1)なくす (2)なくして (3)なくなる (4)なくなった

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

文法:て形+しまって すみません
意味:很抱歉~

很抱歉我遲到了(おくれます)
→ 遅れて しまって すみません。

【例文】

1.很抱歉,我把你的杯子弄破了(わります)
→ コップを 割って しまって すみません。

2.很抱歉,我把你的蛋糕吃掉了(たべます)
→ ケーキを 食べて しまって すみません。

3.很抱歉,把你的雨傘弄丟不見(なくします)
→ かさを 失くして しまって すみません。

【練習問題】

1.A:「(  )しまって すみません。」
  B:「大丈夫ですよ。私も今来た ところです。」
(1)遅れる(2)遅れて(3)遅れた(4)遅れよう

2.A:「あのこと(  )しまって すみません。」
  B:「いいよ。もうみんな知ってるから。」
(1)言う(2)言った(3)言って(4)言わ

【前言解答】

前言解答②

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<日語會話:生活短句43~45>初級日語 vol.124

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:「明日の試合、(  )にお願いします。」
B:「こちらこそ、宜しくお願いします。」

(1)お手 (2)お腕 (3)お足 (4)お顔

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

43.考(かんが)えすぎ だよ

中譯: 想太多

例文① A:怒られたら どうしよう
    B:考えすぎ だよ。部長はそんな事で怒らないよ。

    A:被罵了怎麼辦!?
    B:你想太多了啦。部長不會這麼小的事就生氣啦。

例文② A:彼氏がなかなか返信くれないんだ。怒ってるのかなあ。
    B:考えすぎだよ。きっと忙しいんだと思うよ。

    A:男朋友一直不回信欸。是不是在生氣啊
    B:你想太多了啦!!我想應該在忙吧!

44.気楽(きらく)に行きましょう

中譯:放輕鬆一點

例文① A:緊張しますね。
    B:大丈夫ですよ。気楽に行きましょう。

    A:好緊張哦!!
    B:沒事啦。放鬆一點吧。

例文② A:明日の食事会はみんな仲(なか)のいい友達なんで
気楽に行きましょう
    B:よかった~。じゃ楽しみにしてますね。

    A:明天的聚餐是都是我的好朋友,所以輕鬆一點吧!!
    B:太好了。那我期待囉!!

45.お手柔(てやわ)らかに

中譯:請你手下留情

例文① A:ゴルフは初めてなので お手柔らかに お願いします。
    B:こちらこそ よろしく。

    A:因為第一次打高爾夫,所以請你手下留情
    B:我也請多多指教。

例文② A:明日の試合どうか お手柔らかに。
    B:こちらこそ お手柔らかに。

    A:明天的比賽,請你手下留情
    B:我也請你手下留情

【前言解答】

前言解答①

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<~てくれてありがとう:謝謝~>中級日語講座 vo.110

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
友達:迎えに(  )くれてありがとう。
私:どういたしまして。
(1)来る (2)来た (3)来て (4)来ない

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

<~てくれてありがとう:謝謝~>

文法:て形+くれてありがとう
意味:謝謝你~

謝謝你送我(送ります)
→ 送ってくれて ありがとう。

【例文】

1.謝謝你告訴我(教えます)
→ 教えてくれて ありがとう。

2.謝謝你百忙之中過來(来ます)
→ 忙しい中 来てくれて ありがとう。

3.謝謝你幫我搬家(手伝います)
→ 引越しを 手伝ってくれて ありがとう。

【練習問題】

1.A:「道を(  )くれてありがとうございます。」
  B:「どういたしまして。」
(1)教える(2)教えた(3)教えて(4)教え

2.A:「今回は東京を(  )くれてありがとうございます。」
  B:「また遊びに来てくださいね。」
(1)観光して(2)案内して(3)遊んで(4)手伝って

【前言解答】

前言解答③

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<日語會話:生活短句40~42>初級日語 vol.123

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:「どうして言ってくれなかったの?」
B:「ごめん。でも( )はなかったんだよ。」

(1)悪気 (2)悪い (3)気持ち (4)得意

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

40.賛成(さんせい)

中譯:贊成(同意)

例文① A:カラオケ行かない?
B:賛成!!

A:要不要去唱歌?
B:好耶!!

例文② A:仕事終わったら、みんなで飲みに行こう!!
B:賛成!!

A:工作結束後,大家一起去喝酒吧!!
B:好耶!!

41.かわいそうに

中譯: 可憐

例文① A:あっ!! あの犬 怪我(けが)してる
B:ほんとだ。 かわいそうに…。

A:啊!!那隻狗狗有受傷。
B:真的。好可憐喔...。

例文② A:田中さん 今日風邪で 来られないん だって。
B:まじで!!今日彼女の誕生日なのに…。かわいそうに。

A:聽說田中今天因為感冒就不能來了。
B:真假。今天是她的生日..好可憐喔。

42.悪気(わるぎ)はなかった んです

中譯:沒有惡意

例文① A:どうして 彼女に そんなこと 言ったの?
B:ごめん。悪気はなかったんです。

A:為甚麼跟她說那些?
B:對不起!!我是沒有惡意啦。

例文② A:どうして 言ってくれなかったんですか?
B:すみません。悪気はなかったんです。

A:為甚麼不跟我說呢?
B:對不起!!我是沒有惡意啦。

【前言解答】

前言解答①

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<涙がでるくらい~:~到快流眼淚>中級日語講座 vo.109

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
息子:大学に合格したよ!!
母:本当に!?お母さん( )が出るくらいうれしい。
(1)手 (2)顔 (3)涙 (4)汗

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

文法:涙(なみだ)がでるくらい~
意味:~到快流眼淚

高興到快流眼淚
→ 涙がでるくらい うれしいです。

【例文】

1.這個泡菜是辣到快流眼淚
→ このキムチは涙がでるくらい からいです。

2.我笑到快流眼淚了
→ 涙がでるくらい 笑いました。

3.京都的櫻花是美到到快流眼淚了
→ 京都の桜は涙がでるくらい 美しかった。

【練習問題】

1.A:「あの映画どうだった?」
B:「( )がでるくらい 感動しました。」
(1)手(2)顔(3)涙(4)口

2.A:「今の仕事は涙がでるくらい(  )んです。」
B:「大丈夫ですか?あまり無理をしないで下さいね。」
(1)つらい(2)たのしい(3)うれしい(4)おもしろい

【前言解答】

前言解答③

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<日語會話:生活短句37~39>初級日語 vol.122

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:「陳さん日本語上手だね。」
B:「ありがとう。でも(  )ですよ。」

(1)もうすぐ (2)まだまだ (3)すごい (4)また

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

37.そうしよう(そうしましょう)

中譯: 就這麼決定吧

例文① A:あした何時にする?
    B:八時に駅前(えきまえ)は?
    A:OK!!じゃそうしよう。

    A:明天要約幾點?
    B:八點在車站如何?
A:OK!!那就這麼決定吧!!

例文② A:晩ごはん 何にする?
    B:ラーメンにしない?
A:いいね。そうしよう。

    A:晚餐要吃甚麼?
    B:吃拉麵如何?
A:不錯!!就這麼決定吧

38.そんなことない (です)よ

中譯:沒這麼回事

例文① A:いつもまじめだね!!
    B:そんなことないですよ。私もよくサボりますよ。

    A:你總是好認真喔!!
    B:沒這麼回事啦。我也常偷懶呢!!

例文② A:いつも餃子ばかり食べてるね!!
    B:そんなことないよ。たまにはごはんも食べるよ。

    A:你總是在吃餃子哦
    B:沒這麼回事啦。偶爾會吃白飯啦。

39.まだまだ です

中譯:還差得遠

例文① A:日本語上手ですね。
    B:ありがとうございます。でもまだまだです。

    A:你的日文很厲害呢!
    B:謝謝!!但還差得遠呢!

例文② A:ゴルフ上手だね。
    B:まだまだですよ。早く部長のように上手くなりたいです。

    A:你打高爾夫打得不錯呢!!
    B:還差得遠呢!希望趕快變得像部長那麼厲害。

【前言解答】

前言解答②

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<なかなか~ない:一直沒有V(不容易V)>中級日語講座 vo.108

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:田中さん(  )来ませんね。
B:遅いですね。もうちょっと待ってみましょう。
(1)やっと (2)ようやく (3)なかなか (4)そろそろ

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

文法:なかなか+動詞否定
意味:一直沒有V(不容易V)

日語很難進步
→ 日本語が なかなか 上達しません。

【例文】

1.一直沒有LINE的回覆
→ ラインの返信が なかなか 来ません。

2.因為最近很忙,所以很難跟男朋友見面。
→ 最近忙しいので、なかなか 彼氏に会えません。

3.那一家餐廳不容易預約,所以早一點訂比較好喔
→ あのレストランは なかなか 予約できないので、はやく予約した方がいいですよ。

【練習問題】

1.A:「(  )バスが来ませんね。」
  B:「仕方ありません。タクシーで行きましょう。」
(1)なかなか(2)やっと(3)もうすぐ(4)これから

2.A:「なかなか熱が( )ですよ。」
  B:「はやく病院へ行ったほうがいいですよ。」
(1)さがったん(2)さがらないん(3)さがるん(4)さがります

【前言解答】

前言解答③

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<日語會話:生活短句34~36>初級日語 vol.121

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:「お支払いはどういたしましょう?」
B:「(  )でお願いします。」

(1)カード (2)割引 (3)クーポン (4)予約

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

34.~でお願いします。

中譯: 麻煩您用~

例文① A:お支払いは現金ですか?カードですか?
B:カード でお願いします。

A:結帳是用現金呢?還是刷卡?
B:麻煩您用信用卡

例文② A:何で 送られますか?
B:EMS でお願いします。

A:用甚麼方式寄呢?
B:麻煩您用EMS。

35.悪くない

中譯:我覺得不差

例文① A:このかばん 似合(にあ)う?
B:うん。悪くない。

A:這個包包適合我嗎?
B:嗯!還OK

例文② A:新しくできたラーメン屋さんどうだった?
B:味は悪くなかったよ。

A:新開的拉麵店怎麼樣?
B:味道還OK!

36.惜しかった

中譯:好可惜(差一點)

例文① A:昨日の野球の試合見た?
B:見た見た!!惜しかったね。

A:你有看昨天的棒球比賽嗎?
B:有有。好可惜喔!!

例文② A:陳さん、今回のテスト惜しかったですね。あと1点でしたよ。
B:はい。次はもっとがんばります。

A:陳小姐,這次的考試好可惜喔!!之差一分。
B:是的。下次我會更加努力。

【前言解答】

前言解答①

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<いつなら~ますか?:甚麼時候(方便)V?>中級日語講座 vo.107

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
店員:すみません。明日の7時は満席です。
お客:じゃ(  )なら空いてますか?
(1)どこ (2)だれ (3)なんで (4)いつ

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

文法:いつなら~ますか?
意味:甚麼時候(方便)V?

甚麼時候方便過來?(きます)
→ いつなら こられますか ?

【例文】

1.甚麼時候方便見面呢?
→ いつなら 会えますか?

2.甚麼時候有時間呢?
→ いつなら 時間がありますか?

3.甚麼時候方便過來修理呢?
→ いつなら 修理にこられますか?

【練習問題】

1.A:「いつ(  )時間がありますか」
  B:「明日の午後なら大丈夫です。」
(1)まで(2)なら(3)までに(4)からは

2.A:「すみません。明日は予約でいっぱいです。」
  B:「いつなら(  )ますか?」
(1)あき(2)あいて(3)あく(4)あけ

【前言解答】

前言解答④

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<日語會話:生活短句31~34>初級日語 vol.120

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:「今からカラオケ行かない?」
B:「ごめん。今日はちょっと疲れたからまた(  )行こう。」

(1)今回 (2)前回 (3)今度 (4)この度

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

31.バタバタしています

中譯: 忙碌‧手忙腳亂

例文① A:もしもし、今大丈夫ですか?
B:すみません。ちょっと バタバタしてる んで、後で電話します。

A:喂,現在方便嗎?
B:不好意思,現在有點忙,等一下打給你。

例文② A:すみません。ちょっと バタバタしてた んで、遅れました。
B:大丈夫ですよ。私も今、来たところです。

A:不好意思。剛剛有點忙,所以遲到了。
B:沒關係。我也剛到而已。

32.わざわざ

中譯: 特地

例文① A:はい。これ日本のお土産です。
B:わざわざ ありがとう。

A:給你。這是日本的土產(伴手禮)
B:謝謝妳(特地)買回來。

例文② A:すみません。かばん 開いていますよ。
B:わざわざ ありがとうございます。

A:不好意思,你的包包開著喔!!
B:謝謝(特地)告訴我

33.また今度(こんど)

中譯: 下次

例文① A:仕事の後、飲みに行かない?
B:ごめん。今日はちょっと…。また今度。

A:工作後要不要喝一杯?
B:對不起。今天有點不方便。下次吧!!

例文② A:よかったら、来週一緒にゴルフに行きませんか?
B:すみません。来週は出張があるので…。また今度行きましょう。

A:方便的話,下周要不要一起去打高爾夫?
B:不好意思,下周我有出差,下次再一起去吧!

【前言解答】

前言解答③

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<~なしでは~ない:沒有~無法~>中級日語講座 vo.106

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
北海道の冬は暖房なしでは(  )。
(1)過ごします (2)過ごした (3)過ごしません (4)過ごせません

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

文法:名詞A+なしでは+可能動詞否定形
意味:沒有A無法~

咖啡是沒有加糖的話就不能喝(飲みます)
→ コーヒーは 砂糖 なしでは 飲めません。

【例文】

1.台灣的夏天是沒有冷氣就無法度過(過ごします)
→ 台湾の夏は クーラー なしでは 過ごせません。

2.人類是沒有水就無法活下去(生きて行きます)
→ 人間は 水 なしでは 生きて行けません。

3.北海道是沒有車子就無法觀光(観光します)
→ 北海道は 車 なしでは 観光できません。

【練習問題】

1.俺は君なしでは(  )。
(1)いきる(2)いきます(3)いきられない(4)いきよう

2.日本料理は醤油なしでは(  )。
(1)つくる(2)つくれない(3)つくります(4)つくろう

【前言解答】

前言解答④

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道