<日語會話:生活短句64~66>初級日語 vol.131

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:「受験勉強の(  )はどう?」
B:「ぼちぼちかな。あと一ヶ月がんばるよ」

(1)ちょうし (2)げんき (3)けっか (4)たいど

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

64.またー?

中譯: 又來了!!

例文① A(男):美人だしモテるでしょ?
    B(女):私?そんなことないですよ。
A(男):またー。信じないですよ。

A:你那麼漂亮一定很多人追妳吧?
    B:我嗎?沒有這回事啦!!
A:又來了!!我不會相信喔!!

例文② A:テスト勉強やった?
    B:全然。帰ってすぐに寝ちゃった。
A:またー。いつもそう言ってるのに、点数いいよね。

    A:你有準備考試嗎?
    B:完全沒有。回家之後馬上睡著了。
A:又來了。你每次都這樣說,但分數都不錯呢!!

65.本気(ほんき)で言ってるの?

中譯:你說認真的嗎?

例文① A:実は会社を辞めようと思ってるんだ。
    B:えっ!!本気で言ってるの?

    A:說實話,我打算辭職公司呢。
    B:你說認真的嗎?

例文② A:別れよう。
    B:本気で言ってるの?

    A:我們分手吧!!
    B:你說認真的嗎?

66.調子(ちょうし)はどう?

中譯: 最近狀況如何?

例文① A:最近調子はどう?
    B:相変(あいか)わらずだよ。

    A:最近如何?
    B:老樣子啦!

例文② A:今日の調子はどう?
    B:絶好調(ぜっこうちょう)です。試合が楽しみです。

    A:今天的狀況如何?
    B:狀況非常好!!很期待比賽。

【前言解答】

前言解答①

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<イメージ・印象 哪裡不一樣?>中級日語講座 vo.117

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合

初めての日本はとても(  )に残っています。

(1)イメージ (2)想像 (3)印象 (4)創作

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

<イメージと印象の違い>

印象很深刻
→ 印象に残っています ◎
→ イメージに残っています×

他形象很好
→ 彼はイメージがいい

他印象很好(有看過)
→ 彼は印象がいい

無法想像
→ 想像できません ◎
→ イメージできません ◎
→ 印象できません ×

【例文】

1.我第一次見他的時候的印象很好
→ 彼に初めて会ったときの印象はとてもよかったです。

2.如果你看到紅色時,會想到什麼?
→ 赤を見たら何をイメージしますか。
→ 赤を見たら何を想像しますか。

3.那個藝人形象很不好
→ あの芸能人はとてもイメージが悪いです。

【練習問題】

1.A:「昨日のお見合いどうだった?」
B:「相手の第一(  )はよかったんだけど、ちょっと会話が…。」
(1)イメージ(2)想像(3)印象(4)予想

2.A:「最近あの会社(   )悪いね。」
B:「うん。たぶんこの前の事件のせいだよ。」
(1)イメージ(2)想像(3)印象(4)予想

【前言解答】

前言解答③

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<日語會話:生活短句61~63>初級日語 vol.130

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:「お正月日本に帰る?」
B:「うん。(  )」

(1)やっぱり (2)もちろん (3)ざんねん (4)じょうだんだよ

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

61.もちろん

中譯: 當然

例文① A:昨日のドラマ見た?
    B:もちろん!!おもしろかったね。

    A:你有看昨天的連續劇嗎?
    B:當然!!好好看哦

例文② A:家族にお土産買った?
    B:もちろん…。あっお兄ちゃんの忘れた。

    A:你有買伴手禮給家人的嗎?
    B:當然...忘了哥哥的。

62.せっかくだから

中譯: 難得的機會

例文① A:せっかくだから みんなで写真撮らない?
    B:いいね!!

    A:難得的機會,大家一起拍照好不好?
    B:好啊!!

例文② A:せっかく 東京に来たんだ から 東京タワー見に行かない?
    B:行こう行こう!!

    A:都來東京了,要不要去看東京鐵塔?
    B:走吧走吧!!

63.冗談(じょうだん) だって

中譯: 是開玩笑啦

例文① A:彼氏と別れようかな…
    B:まじで!?
    A:冗談だって!!!

    A:我要不要跟男朋友分手呢...
    B:真假?
    A:哈~開玩笑啦

例文② A:会社辞めるって本当?
    B:あっあれ?もちろん冗談だって。

A:你要辭職是真的嗎?
    B:那個喔..當然是開玩笑囉

【前言解答】

前言解答②

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<意向形+と思ったら+可能動詞>中級日語講座 vo.116

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合

納豆はあまり好きじゃないけど(  )と思ったら食べられます。

(1)食べない (2)食べます (3)食べよう (4)食べた

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

<しようと思ったらできます:如果要V還是可以V>

文法:意向形+と思ったら+可能動詞
意味:如果要V還是可以V

雖然我不喜歡蔬菜,但如果要吃還是可以吃。(食べます)
→ 野菜は嫌いだけど、食べよう と思ったら 食べられます。

【例文】

1.雖然我不太喜歡喝酒,但如果要喝還是可以喝(飲みます)
→ お酒はあまり好きじゃないけど、飲もう と思ったら 飲めます。

2.從家裡到公司是有點遠,但如果要走路還是可以走路。(歩きます)
→ 家から会社は少し遠いけど、歩こう と思ったら 歩けます。

3.雖然這台車有點貴,但如果要買,還是可以買。(買います)
→ この車はちょっと高いけど、買おう と思ったら 買えます。

【練習問題】

1.   A:「明日来られる?」
  B:「うん。ちょっと忙しいけど、行こうと思ったら(  )よ。」
(1)行く(2)行ける(3)行った(4)行けない

2.   A:「日本料理作れる?」
  B:「あまり得意じゃないけど、(  )と思ったら作れるよ。」
(1)作る(2)作ろう(3)作れる(4)作ります

【前言解答】

前言解答③

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<日語會話:生活短句58~60>初級日語 vol.129

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:「どこへ旅行に行きたい?」
B:「どこでもいいよ。(  )。」

(1)まかせた (2)やった (3)ざんねん (4)ありえない

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

58.任(まか)せた

中譯:交給你了
補充:交給我 → 任せて

例文① A:この仕事、私にやらせてください。
    B:わかった。じゃ任せた!!

    A:這個工作,請讓我做。
    B:知道了!!那交給你了!!

例文② A:明日のレストランどうする?
    B:どこでもいいよ。任せた!!

    A:明天的餐廳怎麼辦?
    B:哪裡都可以啊!!交給你了!!

59.やった

中譯: 成功了!!做到了

例文① A:やった!!やっと夏休みの宿題が終わった。
    B:お~~。すごいね。

    A:好耶!!終於做完暑假的功課了!!
    B:哦~~好厲害喔!!

例文② A:やった!!やっと書類が完成した。
    B:おつかれさま!!

    A:好耶!!終於做完資料了!!
    B:辛苦你了!!

60.分かる

中譯: 我懂

例文① A(女):男の人ってさあ、子供みたいだよね。
    B(女):分かる分かる!!

    A:男生是很像小朋友對不對?
    B:我懂我懂

例文② A(男):初めて飛行機乗る時って緊張するよね。
    B(男):分かる分かる。俺も昔、緊張した。

    A:第一次搭飛機會緊張對不對!?
    B:我懂我懂。我也以前很緊張。

【前言解答】

前言解答①

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<日語會話:生活短句55~57>初級日語 vol.128

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:「新しいかばん買ったんだ」
B:「(  )。私も買おうかな。」

(1)いいなあ (2)いいよ (3)むり (4)たしかに

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

55.いい加減(かげん)にして

中譯:夠了沒
補充:男 → いい加減にしろ

例文① A(女):誰がすきなの?教えて教えて教えて。
    B(女):いい加減にしてよ。今は言いたくないの。

    A:你喜歡誰啊?告訴我嘛..告訴我嘛
    B:夠了沒!?現在不想說嘛

例文② A(男):遅れてごめん!!
    B(男):お前、いい加減にしろよ。何回目だよ。

    A:對不起遲到了!!
    B:你..夠了沒啊!?已經第幾次了?

56.いいなあ

中譯:好好喔
補充:丁寧 → いいですねー

例文① A(女):これ、彼氏にもらったんだ。
    B(女):いいなあ

    A:這是男朋友送我的
    B:好好喔~

例文② A:来週から一週間北海道へ行くんですよ。
    B:いいですね。

    A:從下個星期我要去北海道一個星期
    B:好好喔

57.どうでもいい

中譯:無所謂

例文① A:まだ元彼のこと 気になる?
    B:浮気(うわき)した彼なんて もう どうでもいいよ

    A:還會想(在意)前男友的事嗎?
    B:有劈腿的那種人 已經 無所謂了!!

例文② A:田中とまだ仲直(なかなお)りしてないの?
    B:あんなやつどうでもいいよ

    A:你跟田中還沒和好?
    B:那種人已經無所謂啦!!

【前言解答】

前言解答①

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<~たくても~れない:想V也無法V>中級日語講座 vo.115

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合

今日は車で来たから飲みたくても(  )。

(1)飲める (2)飲む (3)飲めない (4)飲んだ

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

文法:ます形+たくても+可能動詞(否定)
意味:想V也無法V

想吃也無法吃(食べます)
→ 食べたくても食べられない

【例文】

1.因為沒有錢,所以想買也買不起(買います)
→ お金がない ので 買いたくても買えません。

2.因為沒有休假,所以想見你也無法見你(会います)
→ 休みがない ので 会いたくても会えません。

3.因為在下雨,所以想在外面玩也無法玩(遊びます)
→ 雨が降っている ので 外で遊びたくても遊べません。

【練習問題】

1.A:「どうして結婚しないんですか?」
  B:「彼女がいないんで結婚したくても(  )んですよ…。」
(1)する(2)しません(3)できる(4)できない

2.A:「どうしてドラマを見ないんですか?」
  B:「今テレビが壊れているので、(  )ても見られないんですよ。」
(1)見たく(2)見たい(3)見る(4)見ない

【前言解答】

前言解答③

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<印象に残っている:印象很深刻>中級日語講座 vo.114

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合

A:今のご主人に初めて会った時の(  )はどうでしたか?
B:とてもまじめな人だと思いました。

(1)アイデア (2)想像 (3)印象 (4)思い出

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

<印象に残っています:印象很深刻>

文法:(とても・非常に)印象に残っています
意味:印象很深刻

我對這部電影印象很深刻
→ この映画はとても印象に残っています。

我對他沒有印象
→ 彼のことはあまり印象に残っていません。

【例文】

1.因為第一次去了日本,所以印象很深刻
→ 初めて日本へ行った ので とても印象に残っています。

2.我有看過這本書,但沒有甚麼印象
→ この本を読んだことがある けど あまり印象に残っていません。

3.這次的旅遊印象最深刻的是跟日本人去了居酒屋。
→ 今回の旅行で一番印象に残っているのは日本人と居酒屋へ行った事です。

【練習問題】

1.A:「今までで、一番(  )に残っている体験はなんですか?」
B:「日本でスキーをしたことです。」
(1)イメージ(2)想像(3)印象(4)アイデア

2.A:「小学校の時の田中君まだ覚えてる?」
B:「う~~ん。あまり印象に(  )ないなあ。」
(1)ある(2)あって(3)のこる(4)のこって

【前言解答】

前言解答③

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<日語會話:生活短句52~54>初級日語 vol.127

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:「今時間ある?」
B:「ごめん、(  )でいい?」

(1)今 (2)さっき (3)後 (4)ない

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

52.後(あと)でいい

中譯: 等一下好嗎?

例文① A:分からない所があるんだけど、教えてくれない?
    B:ごめん、今ちょっと忙しいから 後でいい?

    A:我有不懂的地方,可以教我嗎?
    B:對不起,現在有點忙,等一下好嗎?

例文② A:田中さん これコピーしてくれない?
    B:すみません。今ちょっとメールを書いているところなんで
      後でいいですか?

    A:田中先生,這個可以幫我影印嗎?
    B:不好意思,正在寫信,等我一下可以嗎?

53.そうだった んだ

中譯:原來是這樣
補充:丁寧 → そうだった んですか

例文① A:今日なんで遅れたの?
    B:バスがなかなか来なかったんだよ。
    A:そうだったんだ。

    A:今天為甚麼遲到呢?
    B:因為公車一直沒來啊
    A:原來是這樣哦

例文② A:どうして社員旅行に参加しなかったんですか?
    B:妻が風邪を引いていたんですよ。
    A:そうだったんだですか。

    A:為甚麼不參加員工旅行呢?
    B:是因為我老婆在感冒
    A:原來是這樣哦

54.お待(ま)たせ

中譯: 讓你久等了
補充: 丁寧→ お待たせいたしました

例文① A:お待たせ!!
    B:大丈夫。大丈夫。私も今来たところ。

    A:讓你久等了!!
    B:沒關係沒關係,我也剛到而已。

例文② A:お待たせいたしました。こちらがステーキです。
    B:わー。おいしそう!!

    A:讓你久等了。這是牛排。
    B:哇!!看起來好好吃喔。

【前言解答】

前言解答③

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<もう 二度と~:再也不~>中級日語講座 vo.113

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合

A:あんなレストランもう二度と(  )。

(1)行きます (2)行った (3)行かなかった (4)行かない

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

文法:(もう) 二度(にど)と+否定形
意味:再也不~

再也不要見他(会います)
→ 彼に もう 二度と 会いません。

【例文】

1.這種店再也不要來了!!(来ます)
→ こんな店 もう 二度と 来ません。

2.再也不想寫論文了(書きます)
→ もう 二度と 論文(ろんぶん)を 書きたくないです。

3.好不舒服。再也不要喝酒了(飲みます)
→ 気持ち悪い。もう 二度と お酒を 飲まない…。

【練習問題】

1.母:「ごめんなさいは?」
  子:「ごめんなさい。もう二度と(  )。」
(1)します(2)した(3)しません(4)しよう

2.A:「今何時だと思ってるんですか?」
  B:「すみません。もう二度とちこく(  )。」
(1)します(2)した(3)しません(4)しよう

【前言解答】

前言解答④

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<日語會話:生活短句49~51>初級日語 vol.126

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:「明日晴れるかな?」
B:「(  )。調べてみたら?」

(1)そう (2)さあ (3)やった (4)よし

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

49.こまったなあ

中譯: 真讓人傷腦筋

例文① A:こまったなあ。
    B:どうしたんですか?
    A:財布を忘れたんです。

    A:真傷腦筋...
    B:怎麼了?
    A:我忘記帶錢包了

例文② A:えっ!!田中さん来ないの?
    B:こまったなあ。仕方ない。山田さんにお願いしよう。

    A:甚麼!?田中不來!?
    B:真傷腦筋。那沒辦法...拜託山田吧!!

50.さあ

中譯:不知道耶

例文① A:今日、田中くん 来るか 知ってる?
    B:さあ。電話してみたら?

    A:你知道今天田中會來嗎?
    B:不知道耶...你打電話看看吧

例文② A:このお店 おいしい かなあ?
    B:さあ。まっ 食べてみようよ。

    A:這家店 會不會 好吃啊??
    B:不知道耶...沒關係啦 吃看看吧!!

51.そうだ

中譯: 對了!!

例文① A:あっ そうだ!!明日の待ち合わせは何時にする?
    B:八時に駅前は?

    A:對了!!明天約幾點?
    B:八點在車站前如何?

例文② A:そうだ!!新しくできたラーメン屋行った?
    B:行った行った。すごくおいしかったよ。

    A:對了!!你有去新開的拉麵店嗎?
    B:有有。非常好吃哦!!

【前言解答】

前言解答②

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<~て よかった:還好~>中級日語講座 vo.112

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:財布が(  )よかったですね。
B:ほんとうに有難うございました。

(1)見つかる (2)見つかった (3)見つかって (4)見て

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

文法:て形+よかった
意味:還好~(~太好了)

還好找到鑰匙(みつかります)
→ かぎ が 見つかって よかった です。

【例文】

1.還好趕上電車(間に合います)
→ 電車に間に合ってよかったです。

2.還好你可以參加這個派對(参加します)
→ あなたがパーティーに参加できてよかったです。

3.還好很順利(うまくいきます)
→ うまくいって よかったです。

【練習問題】

1.A:「これ私が作ったケーキです。食べてみてください。」
B:「ありがとう。とてもおいしいですね。」
A:「お口に(  )よかったです。」
(1)あって(2)して(3)とって(4)かいて

2.A:「今日はいい天気ですね。」
B:「はい。ほんと今日は__よかったですね。」
(1)晴れて(2)晴れる(3)晴れ(4)晴れた

【前言解答】

前言解答③

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道