<日語會話:生活短句4~6>初級日語 vol.111

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:「このくつかわいいね」
B:「(  )。私はあっちのくつのほうが好きだな。」
(1)そうかな(2)そうだね(3)また(4)とりあえず

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

4.そうかなあ

中譯:是嗎?(我是不這麼認為)

解釋:用以表示不同意對方的看法

例文① A:このパンおいしいね。
    B:そうかなあ。(私はあまり好きじゃないな。)

    A:這個麵包很好吃吧?
    B:是嗎?(我不這麼認為)

例文② A:彼かっこいいね
    B:そうかなあ。(私のタイプじゃないな。)

    A:他很帥吧?
    B:是嗎?(不是我的菜...)

5.どうしよう

中譯:該怎麼辦

例文① A:どうしたの?
    B:どうしよう。かぎ なくしちゃった。

    A:怎麼了?
    B:該怎麼辦!?不小心把鑰匙弄不見了...

例文② A:どうしよう。えんぴつ 忘れちゃった。
    B:じゃ、えんぴつ かしてあげるよ。

    A:該怎麼辦!? 忘記帶鉛筆了
    B:那,我借給你鉛筆好了

6.まじで!?

中譯:真的嗎?真假!?

解釋:用來表示難以置信。年輕人用語。
丁寧な表現:本当ですか?

例文① A:来週、台風が 来る らしいよ。
    B:まじで!?

    A:好像下週颱風要來哦
    B:真的嗎?

例文② A:昨日の試合、日本が 勝ったん だって。
    B:まじで!?

    A:聽說昨天的比賽日本贏的樣子哦
    B:真假!?

【前言解答】

前言解答①

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<て形+欲しい・ない形で+欲しい>中級日語講座 vo.102

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:私に日本語を(  )欲しいんですが。
B:いいですよ。
(1)教える (2)教えて (3)習う (4)習って

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

<希望V・希望不要V 的用法>

文法:① 動詞て形 + 欲(ほ)しい
   ② 動詞ない形+で + 欲(ほ)しい
意味:①希望~ ②希望不要~

例文:希望下雨(雨が降ります)
→ 雨が 降って 欲しい。

例文:希望不要下雨(雨が降ります)
→ 雨が 降らないで 欲しい。
→ 雨が 降って欲しくない。

【例文】

例文:希望你過來(来ます)
→ 来て 欲しい。

例文:希望你不要過來(来ます)
→ 来ないで 欲しい。

例文:希望你教我日語(教えます)
→ 私に 日本語を 教えて 欲しい。

例文:希望你不要走(行きます)
→ 行かないで 欲しい。

【練習問題】

1.A:「すみません、荷物を__欲しいんですが…。」
  B:「かしこまりました。」
(1)あずかります(2)あずかって(3)あずけます(4)あずけて

2.A:「是非、明日のパーティに__欲しいんですが、来られますか。」
  B:「はい、ぜひ参加させていただきます。」
(1)参加(2)参加して(3)参加する(4)参加した

【前言解答】

前言解答②

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<はっきり・しっかり・すっかり・ゆっくり>中級日語講座 vo.101

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:風邪はなおりましたか?
B:はい。おかげさまで(  )元気になりました。

(1)はっきり (2)しっかり (3)すっかり (4)ゆっくり

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

文法:はっきり
意味:清楚的、坦白

例文:星星看得很清楚
→ ほし が はっきり 見えます。

例文:請你坦白說
→ はっきり 言ってください。

文法:しっかり
意味:好好地

例文:請你好好地抓住
→ しっかり つかまって ください。

例文:請你振作一點
→ しっかり してください。

文法:すっかり
意味:完全地

例文:他完全恢復了
→ 彼は すっかり 元気になりました。

例文:完全變成春天了
→ すっ
かり 春になりました。

文法:ゆっくり
意味:慢慢地、好好休息

例文:請慢慢吃
→ ゆっくり 食べてください。

例文:今天我在家好好休息
→ 今日は 家で ゆっくり します。

【前言解答】

前言解答③

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<思っていた+(通り・より・ほど・のと)的用法>中級日語講座 vo.100

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
テストの問題は思っていたほど( )。
(1)簡単です(2)簡単だった(3)難しくなかった(4)難しいでした

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

文法:思っていた通り
意味:跟我想像中一樣~

例文:跟我想像中一樣好吃
→ (私が)思っていた通り おいしかったです。

例文:櫻花是跟我想像中一樣漂亮
→ 桜は(私が)思っていた通り きれいでした。

文法:思っていたより
意味:比我想像中的~

例文:比我想像中的便宜
→ (私が)思っていたより 安かったです。

例文:考試的題目是比我想像中的簡單
→ テストの問題は(私が) 思ってたより 簡単でした。

文法:思っていたほど+否定
意味:沒有想像中的那麼

例文:沒有想像中的那麼貴
→ (私が)思っていたほど 高くなかった。

例文:考試的題目是沒有想像中的那麼難
→ テストの問題は(私が) 思っていたほど 難しくありませんでした。

文法:思っていたのと+違いました
意味:跟我想像中的不一樣

例文:我新買的相機是 跟我想像中的不一樣
→ 新しく買ったカメラは(私が)思っていたのと 違いました。

例文:第一次去的日本是 跟我想像中的不一樣
→ 初めて行った日本は(私が) 思っていた国と 違いました。

【前言解答】

前言解答③

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<日語會話:生活短句>初級日語 vol.110

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:「山田君がまだ来てないよ。」
B:「(  )。彼は一度も遅れたことないのに。」
(1)やっぱり(2)おかしいなあ(3)さすが(4)また

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

<生活短句>

1.おかしいなあ
意味:真奇怪

例文①
A:どうしたの?
B:おかしいなあ。かぎが見つからないんだよ。

A:怎麼了?
B:好奇怪,找不到鑰匙。

例文②
A:メールまだ届いてないよ
B:おかしいなあ。昨日送ったのに。

A:我還沒收到你的郵件
B:真奇怪,我昨天已經寄了呢

2.また?

意味:又~

例文①
A:明日は雨だって。
B:また?

A:聽說明天下雨喔
B:又下雨?

例文②

A:ごめん、ちょっとおくれる。
B:また?

A:對不起!!我會遲到一點
B:又遲到
3.まさか

意味:不可能!!

例文①
A:鈴木くんと田中さんが結婚したんだって。
B:まさか。うそでしょ。

A:聽說鈴木先生跟田中小姐結婚了
B:不可能啦!!假的吧!!

例文②

A:あれ、社長じゃない?
B:まさか、こんなところにいないでしょ。

A:那個不是社長嗎?
B:不可能!!不會在這種地方啦

【前言解答】

前言解答②

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<辞書形+しかない>中級日語講座 vo.99

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
もう電車がないから、タクシーで__しかない。
(1)かえろう(2)かえった(3)かえる(4)かえって

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

文法:辞書形 + しかない
意味:只好~

例文:因為公車沒有來,所以只好走路回家(歩いて帰ります)
→ バスが来ないから、歩いて 帰る しかない。

【例文】

例文:因為沒有人幫我,所以只好自己做(自分でします)
→ 誰も手伝ってくれないから、自分で する しかない。

例文:因為電梯故障中,所以只好走樓梯(階段で行きます)
→ エレベーターは故障中だから、階段で 行く しかない。

例文:因為沒有帶傘,所以只好在這裡等(ここで待ちます)
→ かさを持っていないから、ここで 待つ しかない。

例文:因為已經決定的事情,所以只好放棄(あきらめます)
→ もう決まってしまった事だから、あきらめる しかない。

【練習問題】

1.もう電車がないから、タクシーで__しかない。
(1)かえろう(2)かえった(3)かえる(4)かえって

2.お金を返すためには、この車を__しかない。
(1)うる(2)うって(3)うろう(4)うり

【前言解答】

前言解答③

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<必背生活慣用句25>高級日語 vol.98

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:「絶対忘れないでよ!!」
B:「わかたって…もう( )にたこができるよ」
① 目 ② 耳 ③ 手 ④ 腹

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

耳にたこができる:耳朵長繭
→ (兒子對媽媽)「わかったって!!ほんと耳にたこができるよ!!」

耳をそろえる:把錢湊齊
→ 「借りたお金は明日耳をそろえてお返します。」

水入らず:只有自家人無外人
→ お正月は家族水入らずで過ごした。

水に流す:當作沒發生
→ (社長對員工)「今回の事は水に流して、次ぎ頑張って。」

胸をなで下ろす:問題解決之後安心
→ やっと問題が解決して胸をなでおろした。

【前言解答】

前言解答④

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<てっきり+普通形+と思っていました>中級日語講座 vo.98

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:「てっきりあのレストランは高い( )思っていました。」
B:「私もです。あんなに安いとは思わなかった。」
(1)か(2)し(3)ね(4)と

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

<(てっきり)+ 普通形 + と思っていました。>

文法:(てっきり)+ 普通形 + と思っていました。
意味:我以為~

例文:我以為她不會來(来ません)
→ (てっきり)彼女は 来ない と思っていました。

例文:我以為這家餐廳的料理很貴(高い)
→ (てっきり)このレストランの料理は 高い と思っていました。

例文:我以為這間店很有名(有名な)
→ (てっきり)この店は 有名だ と思っていました。

例文:我以為今天是雨天(雨)
→ (てっきり)今日は 雨だ と思っていました。

【例文】

1.我以為那個老師是很兇的人(こわい人)
 → (てっきり)あの先生はこわい人だと思っていました。

2.我以為不會考上大學(受かりません)
 → (てっきり)大学に受からないと思っていました。

3.我以為絕對被爸爸罵(おこられます)
 → (てっきり)絶対父におこられると思っていました。

【練習問題】

1.(てっきり)日本人だ__思っていましたが、実は台湾人でした。
(1)か(2)し(3)ね(4)と

2.(てっきり)__と思っていましたが、実はおもちゃのケーキでした。
(1)たべる(2)たべます(3)たべて(4)たべられる

【前言解答】

前言解答④

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

< 語助詞「ね」與「よ」的不同>中級日語講座 vo.97

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
A:「このレストランはおいしいです( )。」
B:「じゃ今度行ってみます。」
(1)か(2)よ(3)ね(4)お

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

<「~ね」と「~よ」の使い方>

1.~ね。

意味:想要對方的認同(我覺得~你也覺得吧!!)

A:「このパンおいしいですね」
→ 這個麵包很好吃(你也覺得吧)

B:「そうですね。」
→ 對阿(認同你的想法)

2.~よ。

意味:告訴對方 對方不知道的事情(我覺得~哦!!)
A:「このパンおいしいですよ」
→ 這個麵包很好吃哦

B:「じゃ、食べてみます。」
→ 那,我要吃看看

【例文】
1.那部電影很好看(你也覺得吧)
→ A:「あの映画おもしろかったですね」
   B:「そうですね」

2.那部電影很好看哦(推薦對方)
 → A:「あの映画おもしろかったですよ。」
   B:「そうなんですか、じゃ今度見てみます。」

【練習問題】
1.A:「外は雨です( )」
  B:「そうなんですか、じゃ傘を持っていきます。」
(1)か(2)よ(3)ね(4)お

2.A:「最近、あついです( )」
  B:「本当ですね。」
(1)か(2)よ(3)ね(4)お

【前言解答】

前言解答③

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

<生活日語:預約餐廳>初級日語 vol.109

【前言】

請問吧檯的日語甚麼? ①~④哪一個最適合
①テーブル席 ②個室 ③カウンター席 ④座敷

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

【単語】
テーブル席(せき):桌位
カウンター席(せき):吧檯
個室(こしつ):包廂
満席(まんせき):客滿
予約でいっぱい:已預約滿
大人(おとな):大人
子供(こども):小孩
ひとり、ふたり、さんにん、よにん:一個人、兩個人、三個人、四個人

予約(よやく)します:預約
 → レストランを予約します。

キャンセル します:取消
 → 予約をキャンセルします。

変更(へんこう)します:更改
 → 時間を変更します。

<基本預約流程>

1.我想預約
→ 予約をしたいんですが。

【練習】
店の人:「神戸ステーキです。」
予約者:「予約をしたいんですが」

2.我要訂幾點,幾個人
  → <日にち> の <時間> から <人数> でお願いします。

【練習】
店の人:「いつのご予約ですか。」
予約者:「 明日 の 夜8時 から 4人 でお願いします。」

3.留姓名和電話
→ 名前は__です。(台湾人です)電話番号は__です。

【練習】
店の人:「お電話番号とお名前をお願いいたします。」
予約者:「名前は張です。台湾人です。電話番号は__です。」
店の人:「わかりました。それでは明日の八時から張 様 四名様でご予約承りました。」
予約者:「じゃ、お願いします。」

<取消預約或更改預約時間>

1.我想取消預約
  → キャンセルをお願いします。

【練習】
予約者:「今日の8時から予約した張ですが
すみませんが、キャンセルをお願いします。」
店の人:「張様 ですね。 キャンセル承りました。」

2.我想更改時間
  → <日にち> の <時間> に変更(へんこう)できますか?
【練習】
予約者:「今日の8時から予約した張ですが、明日の7時に変更できますか。」
店の人:「はい。大丈夫です。明日お待ちしております。」
予約者:「じゃ、お願いします。」

<其他方便的日語>

請您慢慢說 → すみません、ゆっくり話してください。

請您再說一遍 → すみません、もう一度(いちど)言ってください。

等一下再打給您 → あとで、またかけなおします。

訊號不好 → 電波(でんぱ)が悪(わる)いです。

不太懂意思 → すみません、意味(いみ)がよく分からないです。

【前言解答】

前言解答③

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

< 普通形+思わなかった:沒想到的用法>中級日語講座 vo.96

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
まさか台風が(  )とは思わなかった。
①する ②きて ③くる ④きます

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

<(まさか)+ 普通形 + とは思わなかった。>

文法:(まさか)普通形+とは思わなかった。
意味:沒想到~

例文:沒想到下雨(雨が降ります)
   → まさか 雨が 降る とは思わなかった。

例文:沒想到這麼好吃(おいしい)
   → まさか こんなに おいしい とは思わなかった。

例文:沒想到這麼方便(便利な)
   → まさか こんなに 便利だ とは思わなかった。

例文:沒想到是鈴木先生(鈴木さん)
   → まさか 鈴木さんだ とは思わなかった。

【例文】

1.沒想到這麼遠(遠い)
  → (まさか) こんなに 遠い とは思わなかった。

2.沒想到她十八歲(18歳)
  → (まさか) 彼女が 18歳だ とは思わなかった。 

3.沒想到我會合格(合格します)
  → (まさか) 合格する とは思わなかった。

4.沒想到她不知道這件事情(知りません)
→ (まさか) 彼女が この事を 知らない とは思わなかった。

【練習問題】

1.まさか、彼女が日本語を__とは思わなかった。
(1)話せる(2)話します(3)話そう(4)話して

2.まさか、こんなところであなたに__とは思わなかった。
(1)会います(2)会う(3)会おう(4)会って

【前言解答】

前言解答③

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道

< て形+しまう:完了的用法>中級日語講座 vo.95

【前言】

請問(  )裡應該加甚麼? ①~④哪一個最適合
この宿題を(  )しまうので、ちょっと待ってください。
①する ②しま ③して ④した

【YOUTUBE教學】

【今日日語講座】

文法: 動詞て形+しまう+のでちょっと待ってください。
意味: 我要把它~完,所以等我一下
例文: 我要把它吃完,所以等我一下
    食べます→食べて
    → 食べてしまう ので、ちょっと待ってください。
    → 食べちゃう ので、ちょっと待ってください。(口語)

【例文】
1.我要把它寫完,所以等我一下(書きます)
→ 書いてしまうので、ちょっと待ってください。
→ 書いちゃうので、ちょっと待ってください。(口語)

2.我要把書讀完,所以等我一下(読みます)
→ 読んでしまうので、ちょっと待ってください。
→ 読んじゃうので、ちょっと待ってください。(口語)

3.我要把它影印完,所以等我一下(コピーします)
→ コピーしてしまうので、ちょっと待ってください。
→ コピーしちゃうので、ちょっと待ってください。(口語)

4.我要把它喝完,所以等我一下(飲みます)
→ 飲んでしまうので、ちょっと待ってください。
→ 飲んじゃうので、ちょっと待ってください。(口語)

【練習問題】

1.明日の宿題を__しまうので、ちょっと待ってください。
(1)する(2)して(3)した(4)しない

2.お皿を__ので、ちょっと待って!!
(1)あらっちゃう(2)あらって(3)あらい(4)あら

【前言解答】

前言解答③

歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道