【ＹＯＵＴＵＢＥ教學】
【本文】
タイトル：「ガチャガチャ」
昨日ガチャガチャをしました。ガチャガチャとは小型の自動販売機の一種で、
硬化を入れて、レバーを回すと、カプセルに入ったおもちゃが出てきます。またガチャガチャという名前も地域によって違います。ある地域ではガシャ、ある地域ではガチャポンと呼びます。でも正式名称はカプセルトレイだそうです。日本には様々なガチャガチャがあるので、旅行に行った際には是非遊んでみて下さい。
【重要単語】
ガチャガチャ ：扭蛋機
ガシャ ：扭蛋機
ガチャ ：扭蛋機
カプセルトレイ ：扭蛋機
小型（こがた） ：小型
自動販売機（じどうはんばいき） ：自動販賣機
一種（いっしゅ） ：一種
硬貨（こうか） ：硬幣
レバー ：開關機
カプセル ：扭蛋盒．胶囊
おもちゃ ：玩具
様々（さまざま） ：各式各樣的
正式名称（せいしきめいしょう） ：正式名字
ある 地域 ：某個地區
レーバー を 回します ：旋轉開關機
【重要文法】
１．ガチャガチャという名前も地域によって、違います。
文法：名詞＋によって、違います。
意味：每個～不一樣（要看～）
例① 考え方 は 人 によって 違います。
例② 値段 は 商品 によって 違います。
２．旅行に行った 際には～
文法：辞書形・た形＋際には／名詞＋の際には
意味：～的時候
例① カードを失くした 際には、この番号にご連絡下さい。
例② 何か お困り の際には、お呼び下さい。
【練習問題】
① 習慣是每個國家不一樣
→ 習慣は国によって違います。
② 搭車時，請繫好安全帶
→ ご乗車の際には、シートベルトをお締め下さい。
③ 從這裡的風景是每個季節不一樣
→ ここからの景色は季節によって違います。