妻には頭が上がらない。妻には頭が下がる。
這兩句話的差別在哪裡呢？
【YOUTUBE教學】
【今日日語講座】
1.＜頭が上がらない＞的用法
解釋：因為對方的地位高，抬不起頭的意思。
對老婆抬不起頭來。
→妻には頭が上がらない。
2.＜頭が下がる＞的用法
解釋：非常佩服
非常佩服老婆
→妻にはあたまが下がる。
補充：頭をさげる是道歉的意思
【總結】
很多台灣人覺得日本男生大男人對吧？其實很多日本男生對老婆抬不起頭來呢！！
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【SPONSORED LINKS】