【YOUTUBE教學】
【PDF講義】
【今日日語講座】
４．どうして（なんで） ： 為甚麼
＜基本編＞
① 為甚麼？
→ どうしてですか？／どうして？
→ なんでですか？／なんで？
② 你為甚麼不去呢？（否定）
→ どうして行かないんですか？／どうして行かないの？
→ なんで行かないんですか？／なんで行かないの？
③ 你為甚麼遲到呢？（過去）
→ どうして遅れたんですか？／どうして遅れたの？
→ なんで遅れたんですか？／なんで遅れたの？
④ 你為甚麼說謊呢？（過去）
→ どうしてうそをついたんですか？／どうしてうそをついたの？
→ なんでうそをついたんですか？／なんでうそをついたの？
⑤ 你昨天為甚麼不來呢？（過去否定）
→ 昨日どうして来なかったんですか？／どうして来なかったの？
→ 昨日なんで来なかったんですか？／なんで来なかったの？
⑥ 為甚麼在哭呢？（現在進行）
→ どうして泣いているんですか？／どうして泣いているの？
→ なんで泣いているんですか？／なんで泣いているの？
⑦ 為甚麼在生氣？（現在進行）
→ どうして怒っているんですか？／どうして怒っているの？
→ なんで怒っているんですか？／なんで怒っているの？
＜応用編＞
① 你為甚麼喜歡她
→ どうして彼女が好きなんですか？／どうして彼女が好きなの？
→ なんで彼女が好きなんですか？／なんで彼女が好きなの？
② 你為甚麼沒精神
→ どうして元気が無いんですか？／どうして元気がないの？
→ なんで元気が無いんですか？／なんで元気がないの？
③ 你為甚麼這樣想
→ どうしてそう思うんですか？／どうしてそう思うの？
→ なんでそう思うんですか？／なんでそう思うの？
④ 你為甚麼這樣說
→ どうしてそんな事言うんですか？／どうしてそんな事言うの？
→ なんでそんな事言うんですか？／なんでそんな事言うの？
→ どうしてそんな事言ったんですか？／どうしてそんな事言ったの？
→ なんでそんな事言ったんですか？／なんでそんな事言ったの？
⑤ 我不知道為甚麼失敗
→ どうして失敗したかわかりません。
→ なんで失敗したかわかりません。
⑥ 你問他看看為甚麼
→ 彼にどうしてか聞いてみたら？
→ 彼になんでか聞いてみたら？